CAPITULO 1. PARTE 1
-Despues de escuchar un sonido alarmante como si fuera un golpe que le dan en la cara, tam impactante, tan inesperado, Mink acababa de despertar y ver mas que oscuridad a su alrededor, (literalmente) los demas chinos con los que habia compatido viaje, comenzaban a bajar del oscuro, pero inmenso barco de carga que los llevo durante dias hasta su destino fuera de altamar, Mink deseaba con toda su alma y dolor estar soñando la realidad y viviendo lo que ya se fue lastima que por mas que el añorara eso, su deseo no se cumpliria.
-Oye, niño pienzas quedarte aqui, ya llegamos a rep. dominicana! (mandarin) .
-Que?! ah, no señor (xiangzheng) bajere ahora mismo, gracias por aviasar(mandarin).-dijo Mink calmado que no notaran su sofocamiento.
Mink salio de ese camarote oscuro y de poca higiene del que ya estaba asqueado, bajo por la proa del barco el cual miro y no era tan grande como el creia, veia como unas extrañas personas de otra raza hacian que las personas de su raza bajaran apresuradamente como cuando unos profesores fuerzan a unos estudiantes a seguir el camino en alguna excursion escolar. El tomo sus ´´pertenencias´´ y se las echo al hombro el cual ya lo tenia cansado, luego asomo su mirada al cielo y la luz radiante del cielo cegaba sus ojos los abrio lo mas que pudo pero la luz solar era muy fuerte este sol era diferente no era un sol naciente, como el veia este sol quemaba con la intensidad de mil soles, el respiro profundo, un aire mas contaminado que el de su tierra y aunque eso no era verdad para el asi era, echo un grito despues de casi un mes en ese barco con personas desconocidas; era como el mediodia el se sento en el muelle lejos del barco vio como los demas chinos se encotraban con sus familiares y se iban el debia esperar a que ´´nae´´ (su tia) fuera por el. pero dentro de toda esta confucion Mink el muy inocente, no sabia que habia llegado a rep. dominicana ilegalmente.
Despues de casi 2 horas el se estaba quedando dormido, pero el calor, el hambre que lo mataba, el ruido y el ajetreo de las personas y trabajadores de ese muelle no le permitieron siquiera recostar la espalda, ademas el tampoco confiaba que aquel lugar fuera lo suficientemente ´´comodo´´ para el; ya cansado de mirar a direcciones vacias sus ojos se cerrarce mas bien, el comenzaba a desmayarse...
-Oye! oye! despierta, vamos Mink!!! (mandarin)-dijo Nae jadeando y preocupada por su sobrino el cual no tenia fuerzas ni para abrir sus pequeños y negros ojos, Mink por supuesto que sintio la presion de las manos de su tia, pero casi no pudo reaccionar,de echo si alguno de los ´´malechores´´ que lo trajo en aquel barco querria llevarselo y desaparecerlo del mapa, lo haria sin problema porque a Mink hasta el viento lo arrastraba. Nae no tuvo mas opcion que abofetear su cara y halar fuertrmente de su cabello y Mink no tuvo mas opcion que reaccionar, cuando lo hizo la miro y ella a el...
-Estas bien, hijo? Debemos irnos, apresurate!!! (mandarin). el no le respondio, la miro examino todo su rostro lo mas rapido que pudo y no la reconocio aunque sabia que ella era la hermana menor de su difunto padre, es que tanto Nae como Mink tenian mucho tiempo sin verse, sin hablarse formalmente como familia, despues de que ella se caso con un hombre de apellido Xieng y se mudo a un pais muy extraño, la ultima vez que se vieron Mink tenia 8 u 9 años y ahora estaba por cumplir 18.
-Haz crecido bastante!, ay, mi niño lo siento mucho, yo tambien comparto tu dolor, pero no estas solo estas conmigo, y claro que me hare cargo de ti hasta que tu puedas independizarte. (mandarin)- dijo Nae casi llorando. Mink no dijo nada, porque tambien estaba apunto de llorar, Nae se levanto y lo ayudo a pararse del banco y juntos salieron de ese ruidoso muelle que se encontraba alrededor del rio ozama, el viaje al barrio chino, lugar donde seria el nuevo hogar de Mink era un poco largo, Nae llamo un taxi y despues de 2 minutos se montaron y emprendieron el viaje a su casa, Mink solo contemplaba la pequeña, rara y agetreada cuidad, mientras el chofer que conducia el taxi no podia dejar de mirarlo soprendido por el espejo retrovisor, Nae queria entablar comunicacion con su sobrino, encontrar una forma para consolarlo pero no encontraba palabras asi que mejor no dijo nada; ella noto que el taxista los miraba mucho iba a decirle algo pero mejor se quedo callada y dejo que el hablara...
- Disculpe mi intromision señorita pero, de que pais de asia vienen ustedes? -dijo el hombre con tacto y delicadeza para no parezca una ofenza.
-Somos chinos, señor y por mi no se preocupe puede preguntar lo que sea.- dijo Nae dispuesta a responder porque sabia que ese chofer estaba mas que curioso.
-A gracias, muy amable, es que es la primera vez que transporto chinos y por eso me da curiosidad, pero usted es nacida alla en china o aqui en santo domingo?--No, yo soy de china, nacida y criada en hong kong, pero mis hijos y mi esposo son nacidos aqui.- dijo Nae sin verguenza alguna y muy segura.
-Ahhh, y ese muchacho, es su hijo?
-No, es mi sobrino, acaba de llegar de alla.
-oh, que bien. -Nae y el taxista dejaron de hablar, el sin embargo quedo satisfecho por primera vez vio una ´´chinita´´ con la que pudo hablar sin problemas. Mink por su parte estaba mas que sorprendido por oir a su tia hablar comodamente con ese extraño, pero no le parecio raro que fuera asi de amable su tia, despues de todo era hermana de su padre y fueron criados juntos por eso ambos eran tan amables.
Llegaron a la avenida mexico, esa calle tan congestionada y calourosa, donde el transito estaba mas lento y pausado como a paso de caracol, Mink veia muchas personas caminando por la acera eran diferentes a todas las personas que habia visto en la vida real, vio la puerta simbolica del barrio: coloreada con azul, rojo y dorado. y sobre ella el lema escrito en mandarin que decia: ''bienvenidos al barrio chino de santo domingo'' este barrio se acaba de fundar en el 2008, hace unos meses atras como si ya lo estuvieran preparando para su llegada al pais. cuando el taxi pudo salir de aquel ´´tapon´´ y por lo menos sintio ver algo conocido, el taxista los dejo frente al expreso, el ´´expreso beijing´´ casa y negocio de Nae.
-Vamos a entrar, que esperas.- dijo Nae alentando a Mink para que entrara.
Entraron y Mink timidamente le pregunto a su tia donde estaba el baño, ella le dijo que al fondo del pequeño pasillo, el tiro su maleta al suelo, saco una fina toalla azul oscuro, un cepillo de dientes y entro como una bala al baño; Nae observo lo rapido en que el hizo todo eso y suspiro.
-Mi hermano tenia razon, Mink es muy rapido y esta obsecionado con la limpieza; son las 1:30 p.m., los niños no tardan en llegar.- dijo ella entre suspiros y una risa que despues pasaron a dos lagrimas. Era duro para ella tambien que su hermano haya muerto y de esa manera tan inesperada y tragica.
Mink sin embargo es un chico que apenas cumple 18 años, acaba de perder a sus padres en un accidente automivilistico era hijo unico la familia de su madre vivia en JIANGSU, una region de la cuidad de NANJING, el simplemente pudo quedarse a vivir con ellos y comenzar sus estudios en la universidad que darle la vuelta al mundo, Mink como hijo unico que era no habia nada que sus padres le negaran vivia como un principe y fue educado como tal pero en su adolescencia se volvio arrogante, egoista y negativo todos los que lo rodeaban, (segun el) todos lo odiaban el centro esa idea en su cabeza y asi le tomo cierto rencor a todos, el era un joven dotado tenia inteligencia, astucia, buena apariencia fisica, el problema es que fue creido ocultaba su inoscencia y sus puros sentimientos debajo de un orgullo de plastico por esa razon en el colegio tenia muchos compañeros, pocos amigos, casi ninguno, solitario y siempre enojado esta razon tambien hacia que las chicas no quisieran ni verle la cara, a pesar de que era muy linda. Mink como un adolescente que era, la desesperacion y la culpa no lo hicieron razonar bien asi que en vez de quedarse en su pais con su familia materna decicio hacer lo que un dia en forma bromista le dijo su padre (migrar a america y vivir con su tia). Hasta a mi me parecio una idiotez, pero todo pasa por algo si el se hubiera quedado en nanjing yo no tendria como contar esta historia. El estaba tomando un baño, salio de este ya cambiado y mas limpio busco a Nae con la mirada pero no la encontro siguio recorriendo la casa hasta salir de ella y llegar a la cocina, ella estaba abriendo el expreso.
-Tia, disculpe... la ayudo en algo? (mandarin).
-No. Descuida, quiero que tomes una siesta y descanses, o si prefieres mejor ven, come algo y luego toma la siesta. (mandarin)
-Siesta? no se, y dejarla sola?... no se! (mandarin).
-Deseguro estas mas que cansado. Tranquilo, hay una habitacion del lado izquierdo un poco mas atras de la mia cerca del baño, ve y descanza alli! Los niños no se tardan en llegar.(mandarin).
-Niños? habla de sus hijos?(mandarin).
-Ni modo!! de cuales otros niños hablaria?-comento Nae con sarcasmo.- si ve descanza, yo esperare a los niños cuando estes listo, vienes de acuerdo? (mandarin).
-Gracias Tia, descanzare primero, comere despues. (mandarin)- concluyo Mink haciendo una reverencia y dando media vuelta. y yo... donde estaba yo ese dia?
-(CHANG-DAEGE!!!) que rayos crees que haces!???!(mandarin)- vocifero josephine asustada y casi sin voz.
Yo escuche lo que dijo, pero no le preste atencion. iba muy concentrado en no me acuedo bien a que. Pero lo que le preocupaba a mi hermana era que inicie una carrera con hombre haitiano que vendia flores en la acera de la escuela. Siempre al salir, yo lo molestaba: ya sea desordenando su puesto de flores q estaban en unas latas grandes de aceite crisol, en la canasta de un trisiclo el cual tenia una sombrilla playera de plastico encima, de esos que usan los q venden cocos de agua o frutas. No solia hablar con nadie en la escuela para mis compañeros es como si yo nisiquiera supiera hablar español, siempre apartado de todo y todos o al menos eso yo aparentaba, pero muy en el fondo aveces, deseaba compartir con los otros, reirme de sus estupidos chistes y bromas sin gracias que hacian los tipicos ''estudiantes'' dominicanos, pero no yo debia estar aparte no porque ellos me excluian, sino porque ya era un habito mio. lo mas ''travieso'' que hacia en esa escuela era molestar a ese haitiano. Ese dia era un viernes, como amaba esos dias y aun lo hago! como eran las horas del mediodia ya habia salido de la escuela, estudiaba en una escuela publica el 1ero. de bachiller, tenia 14 años y tanto mi hermana menor josephine como yo teniamos que ayudar a mi mama Nae en nuestro negocio (el expreso beijing); recuerdo que cuando sali de la escuela tome mi bicicleta y la monte, me gustaba mucho esa bici, era de una marca llamada ''carolina'' azul aro 26'' y asi la llamaba siempre (carolina). A veces deseaba estar sin nada que hacer para poder montar libremente la bicicleta y correr en ella como loco pero no podia, la escuela, la tarea, el trabajo y aunque mi rufang me dejaba ir los domingos a montarla ella es una madre sobreprotectora y ya saben como me ''protegia''.
Hice lo de costumbre ese dia, le desbarate un par de arreglos florales mientras el estaba de espaldas el normalmente me rescponde con malas palabras o dandome una ''carrera'' (aunque nunca llego alcanzarme xd). Pero ese viernes al parecer no estaba de humor, asi que me mojo con agua de uno de las latas de aciete; yo me enoje y le respondi con un acto de violencia y alli comenzo la disputa diria...
-MALDITO CHINEEE!!!- Grito el desesperado.
-CALLATE MALDITO (PITI-BOLE). -Le djie de manera vulgar. Mi hermana estaba solo mirando alejada de nosotros, para ella, esta escena ya era comun. los compañeros de la escuela que salian y veian este espectaculo que, a decir verdad disrutaban, (no en todas las escuelas se podia ver un pleito entre un chino de 14 años con un haitiano vende flores). ademas que el tipico dominicano disfruta mucho viendo los pleitos, en espacial, los estudiantes.
Simon (asi se llamaba el haitiano) tomo su trasnporte (su trciclo) y comenzo a perceguirme, yo tome a carolina (mi bicicleta) y pedaliee lo mas rapido posible para huir de el, esta vez no estabamos jugando, tanto el como yo estabamos enojados, etabamos mas arriba del cruce de la avenida principal que estaba repleta de vehiculos que corrian como si estuvieran compitiendo en una carrera de la NAZCA. Mi plan era correr para que Simon no me alcance si hacia eso y llegaba hasta la fuente frente al banco popular, el se devolveria y yo ganaria; incluso si era necesario cruzar la calle con el semaforo en luz verde! y, como niño inmaduro de 14 años que era, me deje llevar por el impulso. Simon estaba a punto de alcanzarme, estabamos al mismo nivel, pedal a pedal, esquivando en picada al rededor del parque enriquillo a todos los autos y personas q nos cruzaban por delante sabia que si me atrapaba seria mi fin mi hermana trataba de seguirnos pero despues desaparecio. Terminando la carrera llegamos hacia la calle que sirve de via recta para llegar a la fuente, en medio de esta me separaba el cruce de la avenida mexico con todos esos autos. Como la calle baja en picada Simon freno su triciclo como pudo reduciendo su velocidad hasta con sus pies al estilo pedro picapiedra, yo sin embargo segui bajando adquieriendo mas velocidad la locura me invadio y casi sin mirar, cruce bajando la avenida como si estuviera a bordo de una montaña rusa y lo peor aun cruce con el semaforo en verde y los autos transitando! se que estuvieron a punto de matarme pero ni siquiera le preste atencion a eso. Josephine espero que el semafaro estuviera en rojo para cruzar, lo hizo, rapidamente, yo la esperaba, Simon que se quedo en una de las aceras mirando despavorido me vocifero algo que no entendi muy bien.
-Ese chacho' ta loco, tu pasa, pero yo no se' loco como tu!!
De todas formas ya no me importo, Josephine llego a mi lado y lo primero que hizo fue plantarme una bofetada fuertemente en la cara.
-Estas loco?? Como se te ocurre hacer eso, casi mueres!!!
-(auuuch) Oye, te he dicho mil veces que no des en la cara! Y no me paso nada malo asi que, no exageres.
-Tu de verdad que estas loco, cualquiera se lo dice a mami!
-Claro, tu de chivata, puede decircelo me importa un pito y 3 flautas!!!
No le dije mas, la deje con la palabra en la boca y segui pedaleando tranquilamente hasta llegar a mi casa. Cuando llegue vi el expreso cerrado, me dirigi al patio trasero y detras de la mata de mango estaba mi mama sentada pelando los viveres, me detuve un segundo pero luego recorde que estaba mojado por eso, antes de ir a saludarla entre a mi habitacion con la intencion de quitarme el uniforme moado y bañarme.
Mink desperto levemente con mi ruidosa entrada, al principio ni note que estaba alli; tire mi mochila en la silla negra de la esquina a la que pertenecia, luego me di vuelta y lo vi a el... Estaba mas que sorprendido, estaba acostado en MI cama!
-NI-HAO ''Hola''.-Dijo Mink timidamente. Yo solo lo miraba con frialdad.
-Quien eres?! Y que demonios haces en mi cuarto!!!-Le grite expresandome en español.
-EH?-Puso cara de que no entendia, pero si noto que estaba enojado y ahi me di cuenta de que el no podia hablar español, pero si el supiera todas los ''malos'' pensamientos que pasaron por mi mente en ese momento.
-NI-hao, rifang ''hola mama''.
-Hola mi niña, como estas? y Chang donde esta?
-El entro primero, que no lo viste?
-No.
-Hace un cuanto llegaste?
-Hace una hora.
-Y lo trajiste? Donde esta?!!
-Esta durmiendo en el cuarto de tu DII-DII ''hermano'' y ahi se quedara.
-Durmiendo?
-El vino en un barco, ya sabes haciendo escalas fue muy agotador para el, apuesto que ni siquiera ha comido. Pero lo deje tomar una siesta, era justo mi pobre sobrino.
-Estoy loca por verlo, lo que le paso es terrible.
-Lo se hija, pero para eso estamos, para ayudarlo.
Yo todavia no podia descifrar la aparicon de este tipo en mi habitacion y del por que dormia en mi cama.
-Soy... Bueno, solo nesecitaba dormir un poco estaba muy cansado por el viaje y la tia Nae me dio permiso para estar aqui. (mandarin)
-Espera; dijiste ''tia Nae''?? (mandarin)
-Si Nae es mi tia, y tu eres? (mandarin)
-Soy su hijo!!! (mandarin)- Dije en el tono mas malcriado que pude usar, sali dejando tras de mi un portazo. Me fui directamente al patio trasero al encontrarme con este chico ni siquiera me ocupe de quitarme el uniforme, mire a mi madre y a mi hermana al llegar afuera. Me miraron tambien, y al parecer supieron interpretar en el estado en que estaba porque solo me miraron y sus respectivas sonrisas se borraron de sus rostros mientras me acecaba a ellas.
-Hola y por que estas mojado?- Pregunto mi mama.
-No, no, no! yo pregunto primero.¿ quien es esa escoria de la creacion que esta en mi cuarto?
-Chang!! y ese vocabulario? de que estas hablando?- Dijo sorprendida mientras me corregia.
-Del idiota que esta en mi habitacion, a eso me refiero!!!!
-Ay tu si te queja, parece una gallina cacareando.
- Veo que ya conociste a tu primo Mink!!
-Primo?!! a pues no es relajando, es de verdad!? ay Dios mio pero NO en serio!- a pesar de que hable con sarcasmo en serio no podia creerlo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario